• Wyniki Konkursu Religijno-Plastycznego
        • Wyniki Konkursu Religijno-Plastycznego

        • 26.11.2019
        • W dniu 26 listopada 2019 r. w naszej szkole został rozstrzygnięty konkurs pt. „Mój Święty Patron”.

          W konkursie wzięło udział 37 uczniów. W kategorii plastycznej klas 1-3 zostały nagrodzone prace uczniów:

          I-miejsce: Filip S.
          II-miejsce: Barbara W.
          III-miejsce: Antonina K.

          Wyróżnienia otrzymali następujący uczniowie: Kinga G., Zuzanna W., Klara J., Michał B., Maria M.

          W kategorii literackiej klas 4-8 zostały nagrodzone prace uczniów:

          I-miejsce: Amelia L.
          II-miejsce: Maja P.

          Gratulujemy wszystkim uczestnikom, którzy podjęli wysiłek, by poznać bliżej swojego Świętego Patrona.

      • Listopadowe prace w kl. 2c
        • Listopadowe prace w kl. 2c

        • 26.11.2019
        • W ramach omawiania bloku tematycznego „Jak wygląda jesień?” jedną z prac uczniów kl. 2c było wykonanie zielników. Zadaniem dzieci było zebrać liście i owoce różnych drzew liściastych oraz iglastych, a także krótko je opisać. Efekt końcowy był doskonały. Wszystkie prace były wykonane bardzo starannie i estetycznie. Zielniki można było obejrzeć na wystawie przy sekretariacie.

          Kolejnym jesiennym zadaniem, które idealnie wpasowało się w blok tematyczny „Gdzie mieszkamy?” było wykonanie planu miasta Ząbki. Na planie należało umieścić m.in. zaznaczony obszar miejscowości, tablicę z nazwą miejscowości, układ ważniejszych ulic (podać nazwę ulicy, przy której znajduje się szkoła i mieszka uczeń), herb miasta, położenie zbiorników wodnych, rozmieszczenie gór, pagórków, lasów, pól, umiejscowienie ważnych zabudowań, obiektów, budynków. Plany zostały stopniowo wzbogacone o kolejne elementy: sąsiadujące miasta, pomniki, zabytki, obrazki zwierząt żyjących na danym terenie, zakłady przemysłowe, obiekty sportowe, kulturalne i inne miejsca tego typu. Również z tym zadaniem uczniowie poradzili sobie wspaniale, co widać na załączonych zdjęciach.

          Lekcje te pozwoliły uczniom nauczyć się rozpoznawać drzewa, ich liście i owoce, a także poznać bliżej Ząbki – miasto, w którym mieszkamy i chodzimy do szkoły.

      • Lekcje techniki w klasach 5b i 6b
        • Lekcje techniki w klasach 5b i 6b

        • 22.11.2019
        • Lekcje techniki w klasach 5b i 6b uczniowie poświęcili na przygotowania do Adwentowego Dnia Skupienia. Tym razem w ruch poszły nożyczki i papier, które zamieniły się w ozdobne origami. Prace będzie można oglądać w sobotę 30 listopada.

        • Wyniki Multimedialnego Konkursu Pieśni Legionowej

        • 26.11.2019
        • Kategoria wiekowa kl. 1 - 3

          I MIEJSCE: Weronika Cichocka kl. 2b

          II MIEJSCE: Sara Zawadziło kl. 1a

          III MIEJSCE: Klara Jakubowska kl. 3b (ex equo)

          III MIEJSCE: Krzysztof Sawicki kl. 1a (ex equo)


          Kategoria wiekowa kl. 4 - 8

          I MIEJSCE: Maja Pokwap kl. 4a

          II MIEJSCE: Joanna Kowalczyk kl. 4a

          III MIEJSCE: Jakub Cichocki kl.5b


          Gratulujemy laureatom i wszystkim uczestnikom konkursu patriotycznej postawy i pięknego śpiewu! :)

      • Radosne świętowanie Odzyskania Niepodległości w Szkole Katolickiej
        • Radosne świętowanie Odzyskania Niepodległości w Szkole Katolickiej

        • 14.11.2019
        • Polska ma swoje radosne święto - Dzień Niepodległości. Szkoła Katolicka w Ząbkach także obchodzi je w sposób radosny i odświętny. Rano, 8 listopada, dyrekcja szkoły, s. Agnieszka Maria Chrapek, nauczyciele i uczniowie uczestniczyli w patriotycznej Mszy Świętej, której przewodniczył Ksiądz Proboszcz Andrzej Kopczyński. Obecny był także w-ce burmistrz Miasta Ząbki, Pan Kamil Kowaleczko. Ksiądz Proboszcz mówił o wyzwaniach współczesności, wyzwaniach, których wypełnianie jest konieczne, by zachować właściwie rozumianą wolność i niepodległość. Myśl ta przyświecała także przedstawieniu, przygotowanym przez Panią Katarzynę Czyż wraz z klasą 6a. Akademia miała charakter podniosły, można było usłyszeć ważne dla naszego kraju utwory liryczne czy patriotyczne pieśni, ale można było także wzruszyć się, bo poza wydarzeniami historycznymi, akademia nawiązywała również do wyzwań patriotyzmu potrzebnego współcześnie. Wielu zgromadzonym gościom zapadła w pamięć właśnie końcowa pieśń, ukazana na ekranie, wykonywana przez Natalię Niemen i Grzegorza Wilka,  która brzmiała w uszach jeszcze przez wiele dni - “Kiedy się odlewa wielkie dzwony, to ważne, by do kadzi nie wpadł nawet włos!”. Z tym przesłaniem i wiarą, że Szkoła Katolicka “odlewa” właśnie wielkie dzwony, buduje postawy Wielkich Polaków, rozeszliśmy się świętować do naszych domów.

           

          Agata Leja-Werschner

      • Wernisaż prac plastycznych pt. "Moja ulubiona książka"
        • Wernisaż prac plastycznych pt. "Moja ulubiona książka"

        • 14.11.2019
        • 12 listopada 2019 r. w Publicznej Katolickiej Szkole Podstawowej im. Ks. Jana Twardowskiego w Ząbkach miało miejsce uroczyste otwarcie wernisażu prac plastycznych pt. "Moja ulubiona książka" w ramach "Narodowego programu rozwoju czytelnictwa".

          Dostarczono do nas 48 rysunków wykonanych różnymi technikami. Prace plastyczne można zobaczyć w sali czytelni oraz na szkolnym telebimie. Wszystkie prace są niezwykle piękne, ciekawe i z całą pewnością wymagały niesamowitej pracy i pomysłowości w ich przygotowaniu, zarówno od młodszych uczestników jak i starszych.  
          Wernisaż został połączony z konkursem. Pani Katarzyna Rodzik oraz Pani Agata Werschner dokonały wyboru najciekawszych prac, za które uczniowie otrzymają dyplomy, wyróżnienia i nagrody.  Konkurs był oceniany w trzech kategoriach.

          Osoby nagrodzone w 3 kategoriach:

          Kategoria Klasy I - III:
          I miejsce - Łucja D. z klasy 2c
          II miejsce - Jan R. z klasy 2c
          III miejsce - Gabriela M.  z klasy 1b
          Dodatkowo wyróżniono 9 osób. 

          Kategoria Klasy IV - VI:
          I miejsce - Karol F. z klasy 4b
          II miejsce - Róża D. z klasy 5a
          III miejsce - Sonia Z. z klasy 6a
          Dodatkowo wyróżniono 6 osób.

          Kategoria Klasy VII - VIII:
          I miejsce - Pola S. z klasy 7a
          II miejsce - Weronika G z klasy 7a

          Serdecznie dziękujemy wszystkim osobom, które wzięły udział w konkursie plastycznym.
          Zapraszamy wszystkich uczniów do obejrzenia prac na żywo, na Wernisażu. 

           

          Katarzyna Rodzik
          Agata Werschner

      • Turniej piłkarski "Tymbarku"
        • Turniej piłkarski "Tymbarku"

        • 08.11.2019
        • 31 października 2019 odbył się coroczny turniej piłkarski „Tymbark”. Naszą szkołę reprezentowali chłopcy w kategorii U12. Wszyscy uczestnicy dostali pamiątkowe medale. Dziękujemy za reprezentowanie naszej szkoły w tym turnieju. W tym roku mieliśmy okazję udzielić wywiadu reporterowi sportowemu z ramienia PZPN.

      • Mega Eksperymenty
        • Mega Eksperymenty

        • 05.11.2019
        • Za nami kolejna odsłona Mega Eksperymentów. Tym razem przyjrzeliśmy się ciekawemu zjawisku jakim jest ciecz nienewtonowska. Wszyscy uczestnicy zostali podzieleni na 4-5 osobowe grupki. Każda pracowała przy swoim stoliku. Na początek uczestnicy obejrzeli film instruktażowy, następnie młodzi eksperymentatorzy z pomocą p. Kasi przygotowali ciecz, a na końcu sprawdzali jakie są jej właściwości. Okazuje się, że po zadziałaniu siły (ucisk, uderzenie), ciecz zachowuje się jak ciało stałe – momentalnie twardnieje. Można więc było zrobić z niej kulkę, przekładać z ręki do ręki, ale wystarczyło otworzyć dłoń, by ta „kulka” rozpłynęła się jak topiący się śnieg.

          Ważnym momentem była rozmowa o tym, do czego można użyć takiej cieczy. Nauka obecnie chce zastosować jej możliwości do produkcji ochraniaczy dla sportowców. Uczniowie natomiast uznali, że byłaby świetnym narzędziem do wyładowania swojej energii – można ściskać i ubijać do woli.

      • Konkurs Świetlicowy na ,,Kalendarz Adwentowy”
        • Konkurs Świetlicowy na ,,Kalendarz Adwentowy”

        • 05.11.2019
        • 1. Adresaci konkursu:

          Konkurs skierowany jest do uczniów Publicznej Katolickiej Szkoły Podstawowej w Ząbkach

          2. Organizator konkursu: Świetlica PKSP

          3. Cele konkursu:

          •  przygotowanie się do czasu oczekiwania na Narodzenie Jezusa
          •  pobudzanie uczniów do kreatywności i twórczości,
          •  rozwijanie uzdolnień plastycznych,
          • zachęcanie do pozytywnej rywalizacji i rozwijania swoich ambicji.

          4. Opis konkursu:

          Kalendarz adwentowy to tradycja, która wywodzi się z Niemczech. 1 grudnia dzieci  otrzymują kalendarz z 24 okienkami/przegródkami, zawierającymi drobne niespodzianki lub zadania do wykonania dobrych uczynków. Okienka są ponumerowane i każdego dnia dziecko może otworzyć tylko jedno okienko. Kalendarz ma umilić dzieciom czas oczekiwania na Święta Bożego Narodzenia.

          5. Przebieg konkursu:

          Uczniowie wykonują kalendarz adwentowy , uwzględniając 24 okienka/ przegródki/pojemniczki itp. i ich numerację – poszczególne „okienka” kalendarza powinny zawierać małe, słodkie niespodzianki lub dowolne zadania, sentencje.

          Prace konkursowe składamy w dniach 18.11-22.11.2019  w świetlicy szkolnej, na ręce p. Bogumiły Szumiał.  Rozstrzygnięcie konkursu: 26.11.2019

          6. Kryteria szczegółowe:

          •  dowolna forma plastyczna oraz format
          •  mile widziana oryginalność, pomysłowość
          •  każdy uczestnik może przygotować tylko jedną pracę

          Postanowienia ogólne:

          • troje uczestników konkursu za zajęcie najwyższych miejsc uzyska dyplomy oraz nagrody rzeczowe,
          • prace przechodzą na własność organizatora konkursu – zostaną one zaprezentowane na szkolnej wystawie pokonkursowej.
        • Wybory Młodzieżowej Rady Miasta Ząbki

        • 05.11.2019
        • W dniach 29 i 30 października w naszej szkole odbyły się wybory radnego Młodzieżowej Rady Miasta Ząbki. W wyborach uczestniczyli uczniowie klas 7 i 8. Kandydowali uczniowie klasy 8: Michał A. i Mikołaj M.. W pierwszym dniu obaj kandydaci dostali tyle samo głosów. W związku z tym przeprowadzono drugą turę. Ostatecznie większość głosów uzyskał Michał, który przez najbliższy rok będzie naszym reprezentantem w Młodzieżowej Radzie Miasta Ząbki.

          Paweł Dybała
          Opiekun MRM w PKSP im. Ks. Twardowskiego

      • Finał akcji "Mój szkolny kolega z Misji"
        • Finał akcji "Mój szkolny kolega z Misji"

        • 29.10.2019
        • W piątek 25.10.2019r w naszej Szkole odbyła się Misyjna Akcja pt.: „Mój szkolny kolega z Misji”.

          Tego dnia dzieci, nauczyciele i pracownicy szkoły w szczególny sposób pamiętali o misjonarzach i dzieciach z krajów misyjnych w modlitwie. W czasie przerw zostały rozprowadzone przyniesione wcześniej przez dzieci „dary serc”: maskotki i przybory szkolne. W czasie tej Akcji zebrano: 845zł i 80gr na wyposażenie Szkoły Podstawowej w Gitea w Burundii prowadzonej przez Siostry Karmelitanki. Dziękuję wszystkim ofiarodawcom: fantów i ofiar pieniężnych, a także uczniom z klasy Vb i VIb, którzy chętnie włączyli się w zorganizowanie i przeprowadzenie tej inicjatywy.

          s. Zyta

      • Dzień Edukacji Narodowej
        • Dzień Edukacji Narodowej

        • 29.10.2019
        • W piątek 11 października obchodziliśmy Dzień Edukacji Narodowej. Jak co roku, tego dnia odbyła się uroczysta Msza Święta w intencji całej naszej społeczności. 

          Po wspólnej modlitwie pierwszoklasiści wspaniale zaprezentowali się na scenie w Dolnym Kościele.  Recytowali role, śpiewali piosenki i złożyli uroczyste ślubowanie. Podczas tej uroczystości oficjalnie zostali przyjęci do grona społeczności szkolnej przez pasowanie na ucznia.

          W czasie występów małym artystom towarzyszyli: Siostra Dyrektor, nauczyciele, rodzice, młodsi koledzy i koleżanki, a także zaproszeni goście oraz przyjaciele szkoły: Burmistrz Miasta Pani Małgorzata Zyśk, Ksiądz Proboszcz Andrzej Kopczyński, Siostra Dyrektor Przedszkola Bernarda Wójtowicz.

          Na zakończenie akademii głos zabrali przybyli goście, którzy mówili o trudnej, ale jakże pięknej i ważnej pracy nauczyciela. Zostały złożone serdeczne podziękowania i życzenia wszystkim pracownikom szkoły.

      • Wycieczka do Lotniczego Pogotowia Ratunkowego
        • Wycieczka do Lotniczego Pogotowia Ratunkowego

        • 22.10.2019
        • W dniu 9 października klasa 5B pojechała na wycieczkę do Lotniczego Pogotowia Ratunkowego. Autokar wyruszył spod szkoły o godzinie 8:40. Na miejscu byliśmy o godzinie 9:20. Najpierw ratownik zaprowadził nas do helikoptera, w którym mogliśmy zrobić sobie zdjęcie. Do następnego śmigłowca wchodziliśmy po dwie osoby. Mogliśmy w nim dotykać wszystkich urządzeń. Następnie poszliśmy do pomieszczenia w którym był symulator. Oglądaliśmy startowanie, lot oraz lądowanie helikoptera. Później udaliśmy się do hangaru. Mogliśmy wchodzić do śmigłowców i zwiedzaliśmy je. Pod koniec wycieczki poszliśmy na kurs pierwszej pomocy. Na kursie pierwszej pomocy nauczyliśmy się prawidłowego masażu serca. Wycieczkę zakończyliśmy pobytem w McDonald.

           

          Natalia, klasa 5B

      • Pan Stopek widziany oczami dzieci
        • Pan Stopek widziany oczami dzieci

        • 17.10.2019
        • Na dzisiejszych zajęciach z techniki, uczniowie klas czwartych mieli okazję wykazać się twórczością i zaprezentować swoją wizję "Pana Stopka". Wystawę prac można obejrzeć na szkolnym korytarzu obok sekretariatu.

      • Wycieczka klas 1 do Muzeum Kolejnictwa w Warszawie
        • Wycieczka klas 1 do Muzeum Kolejnictwa w Warszawie

        • 22.10.2019
        • 9 października klasy pierwsze wybrały się do Muzeum Kolejnictwa w Warszawie.

          Na początku dzieci wysłuchały krótkiej historii książki, od początków jej istnienia, czyli książki rękopiśmiennej, poprzez książkę drukowaną, aż po książkę elektroniczną. Poznały również materiały, na których kiedyś stawiano pierwsze proste symbole. W trakcie warsztatów odciskały znaki na tabliczkach z gliny, a także pisały litery gęsim piórem. Były to bardzo ciekawe zajęcia. Po zajęciach związanych z książką odbyła się druga część- równie ciekawa zwiedzanie wystawy muzealnej. Uczniowie dowiedzieli się wielu ciekawostek na temat kolejnictwa- kiedyś i dziś. Wycieczka była udana, a dzieci wróciły zadowolone do szkoły.

      • Wycieczka klas 2 do Muzeum Kolejnictwa w Warszawie
        • Wycieczka klas 2 do Muzeum Kolejnictwa w Warszawie

        • 22.10.2019
        • 10 października kl. 2a, 2b i 2c wraz z wychowawczyniami wybrały się na wycieczkę do Stacji Muzeum, która mieści się w Warszawie przy ulicy Towarowej w budynku byłego Dworca PKP Warszawa Główna Osobowa.

          1. punktem wycieczki była lekcja muzealna pt. „Podróże po świecie bajek”, podczas której razem z Asią i jej przyjacielem, jamnikiem Ralfem, zaproszono dzieci do świata nauki i techniki. Na podstawie tekstu autorstwa profesora Ryszarda Tadeusiewicza pt. „Czemu pociągi jeżdżą po żelaznych torach?” dowiedzieliśmy się wielu interesujących rzeczy na temat ogromnych, ciężkich lokomotyw, pachnących oliwą i pędzących po „podwójnych stalowych szynach”.

          Wizyta w Stacji Muzeum była doskonałą okazją, by przyjrzeć się tym ogromnym maszynom z bliska. Zwiedzaliśmy sale wystawowe i skansen z przewodnikiem. Mieliśmy okazję wejść do prawdziwego wagonu w starej lokomotywie. Widzieliśmy parowozy, lokomotywy, wagony, lokomotywę elektryczną, pociąg pancerny i wiele innych ciekawych pojazdów kolejowych. Wycieczka na długo pozostanie w naszej pamięci.

      • Wycieczka klas 3 do Muzeum Kolejnictwa w Warszawie
        • Wycieczka klas 3 do Muzeum Kolejnictwa w Warszawie

        • 15.10.2019
        • Dnia 10 października klasy 3A i 3B  wzięły udział w lekcji na temat pociągów, która odbyła się w Muzeum Kolejnictwa w Warszawie.
          Wrażenia z wycieczki opisała jedna z uczennic.


          Dzień z życia klasy III A
          Czwartek. 10 października. Dzisiaj byliśmy na wycieczce w Muzeum Kolejnictwa w Warszawie. Wyjechaliśmy około godziny 8:15. Na początku pani przewodnik zaprowadziła nas na stary dworzec i pokazała najróżniejsze pociągi: boczniaki, pociągi pancerne, towarowe i inne. Nawet pani powiedziała, że wejdziemy do jednego wagonu. Był to wagon na owoce. Potem poprowadziła nas do budynku. Okazało się, że ten budynek to był dworzec, a dziś to sala muzealna. Pani opowiadała, że kiedyś wagony ciągnęły konie. Ludzie wolno się przemieszczali, więc pewien człowiek wymyślił parowóz. Nazywał się Rakieta. I był o wiele szybszy od koni. Wynalazcy wymyślali różne parowozy i każdy z nich uważał, że jego jest najszybszy. W pewnym momencie ludzie wymyślili wyścig pociągów, z których jeden wygrał. Potem pani opowiadała o pociągach. Były też makiety, takie małe pociągi, które jeździły. Na koniec pani zaprowadziła nas do sali, w której trochę odpoczywaliśmy. Mieliśmy też do zrobienia karty pracy. I jeśli chodzi o naszą klasę, to bardzo nam się na wycieczce podobało.

          Klara J.

        • Multimedialny Konkurs Pieśni Legionowej

        • 11.10.2019
        • REGULAMIN

           

          1. Celem konkursu jest:

          • wspieranie wychowania patriotycznego dzieci i młodzieży poprzez formy aktywności artystycznej,

          • kultywowanie pamięci o bohaterstwie żołnierzy i bojowników o wolność niepodległość,

          • popularyzacja pieśni i piosenek o tematyce patriotycznej,

          • pielęgnowanie kulturowego dziedzictwa narodowego Legionów Polskich,

          • promocja młodych talentów,

          • doskonalenie warsztatu artystycznego młodzieży

          2. Organizatorzy konkursu:

          • Publiczna Katolicka Szkoła Podstawowa im Ks. Jana Twardowskiego w Ząbkach,

          • nauczyciel Muzyki i Animacji Kulturalnej: p. Irena Jaszczyk

          3. Warunki konkursu:

          • Tematyka Konkursu: pieśni z okresu Legionów marszałka Józefa Piłsudskiego

          • solista nagrywa filmik z własnym wykonaniem piosenki z akompaniamentem instrumentalnym lub półplaybackiem i wysyła na adres: sekretariat.pksp@gmail.com, do dnia 4 listopada 2019r.

          • Lista utworów konkursowych:

          1. Marsz Pierwszej Brygady

          2. Rozkwitały pąki białych róż

          3. O mój rozmarynie

          4. Piechota

          5. Pierwsza Kadrowa

          6. Pieśń o Wodzu Miłym

          7. Przybyli ułani pod okienko

          8. Ułani, ułani malowane dzieci

          4. Zasady uczestnictwa:

          • Konkurs jest adresowany do uczniów klas 1 – 8; w dwóch kategoriach wiekowych: kl. 1-3 i kl. 4-8.

          • film powinien być opatrzony informacją zawierającą: tytuł utworu oraz informację o wykonawcy; imię i nazwisko, klasa

          • organizator konkursu zastrzega sobie prawo do wykorzystania wyróżnionych utworów do reklamy i promocji szkoły.

          5. Ocena prac:

          • Jury festiwalu oceniać będzie umiejętności wokalne wykonawców, interpretację oraz ogólny wyraz artystyczny.

          • Jury po przesłuchaniu wszystkich zgłoszonych nagrań wybierze trzech laureatów, którzy zaprezentują swoje piosenki podczas szkolnego apelu z okazji Rocznicy Odzyskania Niepodległości Polski 8 listopada 2019r.

          6. Nadzór nad prawidłową organizacją i przebiegiem konkursu sprawuje p. Irena Jaszczyk.

      • Mega Eksperymenty
        • Mega Eksperymenty

        • 10.10.2019
        • W tym roku szkolnym w świetlicy raz w miesiącu będą odbywały się szczególne zajęcia – Mega Eksperymenty. Mają one na celu pogłębienie zrozumienia zjawisk zachodzących w otaczającym świecie.

          Pierwsze spotkanie odbyło się 7 października pt. „Balon na patyku”. Okazuje się, że nie zawsze po przekłuciu ścianek balona, on pęka, dużo zależy od sprężystości gumy w miejscu przekłucia.

          Doświadczenie możemy przenieść na codzienność – m.in. jeśli odpowiednio napompuje się koła w rowerze, można uniknąć częstych przebić dętki.

      • Biegi Międzypowiatowe
        • Biegi Międzypowiatowe

        • 10.10.2019
        • W poniedziałek 7.10.2019 r. odbyły się Biegi Międzypowiatowe z udziałem 2-óch reprezentantów naszej szkoły. Obaj w swoich kategoriach wiekowych spisali się doskonale: Kacper z klasy 6c oraz Oliwier z 7a. Obaj uczniowie uzyskali awans do biegów przełajowych na 1000 m. szczebla Mazowieckiego.

          Serdecznie gratulujemy naszym uczniom i życzymy dalszych sukcesów podczas wiosennych zawodów.

          Robert Świst, Trener.

    • Kontakty

      • Publiczna Katolicka Szkoła Podstawowa im. ks. Jana Twardowskiego w Ząbkach
      • 530 700 909
        22 762 40 44
      • ul. 11 listopada 4, Ząbki, 05-091
        NIP:125-13-23-327
        Poland
      • Sekretariat czynny dla interesantów
        we wtorki i środy od 12:00 do 15:00 (w okresie ferii i wakacji do godz. 14:00) oraz
        w czwartki i piątki od 8:00 do 12:00
        Spotkania z Dyrektorem szkoły po uprzednim umówieniu w sekretariacie
        w poniedziałki od 15:00 do 17:00 oraz
        w środy od 8:00 do 9:00
    • Logowanie